SCROLL
作品簡介 | About the Performance
《TrAnsITIon》是一齣以「過渡狀態」為核心的當代劇場作品，透過語言、身體、聲音與光影，描繪一位創作者停留在兩個自我之間的心理航行。作品不以「抵達」或「完成」為目標，而是將舞台轉化為一艘尚未靠岸的船，在不確定、停滯、焦慮與自我對話中，邀請觀眾一同停留、感受、呼吸。
核心理念 | Artistic Concept
The I that was.
The I that is.
Between the two I's, I live.
TRAILER · 預告片
《TrAnsITIon》Between the two I's, I live.
航行者 | Artist
詹秉驊CHAN PING HUA
個人創作計畫 | SOLO CREATIVE PROJECT (2026)
「TRANSITION」 | “BETWEEN THE TWO I'S, I LIVE”
詹秉驊 CHAN PING HUA 是一名以劇場為創作核心，結合戲劇、文字與街舞身體語言的跨域藝術創作者。
他的創作存在與「曾經的他」與「正在成為的他」之間，從人物、關係與個體經驗出發，透過文字、聲音、身體與舞台語言進行轉譯。對詹秉驊而言，街舞不只是舞蹈，而是一種能夠說戲、傳遞情緒與思想的表演語言。
其創作擅長以極簡視覺、環境聲響，以及宛如幻覺般快速的舞蹈與具有爆發力的肢體，將不可見的內在狀態轉化為舞台現場，持續建立屬於自身的劇場語言。
創作者問答 | CREATOR Q&A
CHAN PING HUA Q&A
詹秉驊 · 10 QUESTIONS, ONE TAKE
沒有人認識我，所以我自己幫自己拍了一支 Q&A。從為什麼突然做作品、自己做累不累，到為什麼是一個航行的故事——十個問題，一次回答。
創作亮點 | Highlights
01單人全方位創作，藝術內容皆由創作者本人完成
02以極簡舞台、光影與聲音建構內在心理空間
03專注心理過渡與情緒節奏的真實存在
“
我活在兩個「我」之間。
《TrAnsITIon／ITI》不是關於「成為另一個自己」的作品，而是一個關於「停留」的狀態。當作品的結構、語言與方向逐漸清楚後，我反而意識到：如果我太快把它推向完成，我會失去我最想留下的那個狀態。這個作品不是來自不確定，而是來自理解之後，選擇不去解決。ITI 不是一個角色，也不是一段敘事。它是一個位置。在這個位置裡，「曾經的我」與「正在成為的我」同時存在。行動被暫停，不是因為不能前進，而是因為前進意味著結束。我選擇把「中間」本身當成一個活著的狀態。停留成為表演，不完成成為一種誠實。這不是一個完成的陳述。它仍然在呼吸。
— 航行者 詹秉驊
航行船員名冊 | CREW MANIFEST
ROLE 職稱CREW 船員STATUS
航行者詹秉驊ON BOARD
領航員楊千慧ON BOARD
光航員趙中澄ON BOARD
控航員張晴臻ON BOARD
影航員游芷婷、游承皓ON BOARD
引航員張嘉耘、王心寧、林郁凌、郭致宇、林恩竹ON BOARD
PERFORMANCE · 演出資訊
12.18FRI
19:00
18:30 開放入場
12.19SAT
14:00
13:30 開放入場
台北偶戲館 4F 黑箱劇場
105 台北市松山區市民大道五段 99 號
全長 70 分鐘・無中場休息・票價 350 元
THE WAY TO THE BLACK BOX
前往劇場的路
三種方式都能抵達台北偶戲館。選一條路，跟著小小的 i 走一次。
台北偶戲館 4F 黑箱劇場
105 台北市松山區市民大道五段 99 號 4 樓
01 / 06從捷運南京三民站 2 號出口出發，朝吉祥路方向走（47 公尺）
台北偶戲館 4F 黑箱劇場
12/18（五）19:00・12/19（六）14:00
105 台北市松山區市民大道五段 99 號 4 樓